其他回答

• 清同學(xué)
  誰能幫我翻譯這篇《英語周報(bào)》的文章
  • 陳老師
     當(dāng)佳佳溫八和她的家人通過一個(gè)名叫可可的狗，他們根本不知道會是多少改變了她的生活?！翱煽勺屛腋杏X好多了，說：”佳佳，誰是從14個(gè)月的治療腦癌恢復(fù)時(shí)間?！八龝粼谖腋浇鼤r(shí)，我不想玩?！奔鸭褠劭煽蛇@么多，她告訴她的父母的一種安慰。
    她開始在她家門前賣飲料和自制狗餅干小，籌集資金。那年夏天結(jié)束，她已經(jīng)籌集了近1000，足夠的采用和訓(xùn)練兩只小狗，給他們患有癌癥的兒童?，F(xiàn)在，一點(diǎn)點(diǎn)兩年多后，許多團(tuán)體和組織收集，以幫助阿利森。
    她的組織，的蝽項(xiàng)目，命名為她畫了一張照片尊重她的治療后，運(yùn)行和管理與摩根·亞當(dāng)斯基金會的伙伴關(guān)系。 “奇臭問題”幫助家庭領(lǐng)養(yǎng)寵物，從一個(gè)程序，它提供了小區(qū)外與前經(jīng)過訓(xùn)練的狗。到目前為止，該組織已籌集了33000美元和10只犬通過安排。
    剩下的錢，佳佳的母親，戴安娜理維克，誰幫助運(yùn)行蝽，希望能擴(kuò)大全州寵物領(lǐng)養(yǎng)計(jì)劃，并繼續(xù)捐贈一些資金，以幫助兒童癌癥研究。
    她的女兒一樣雄心勃勃，“我希望做一個(gè)100萬收養(yǎng)，說：”佳佳。不過，最終她喜歡，得到狗生病的孩子在其他國家。
    “艾里遜想出如何幫助的一種方式，沒有其他人，”理維克說，“我們包括她的妹妹艾米莉，她的朋友，和領(lǐng)養(yǎng)家庭?；艘粋€(gè)小女孩的愛讓每個(gè)人都一起工作。
• 這同學(xué)
  請英語高手翻譯這篇文章)謝謝
  • 楊老師
    i'm privileged to announce the opening of the beijing international conference of intellectual property. i'd like to extend my warmest welcome to all the delegates and guests present on behalf of the chinese government chinese people and myself as well. i wish the conference a great success. i also appreciate the effort that the committee has made to ensure the success of the conference.
    the infringement of intellectual property is a severe issue confronting us. the computer software industry alone suffers great loss due to the excessive piracy around the globe which forces software-makers and manufactures to rise the price leaving the honest customers bearing the cost. the protection of intellectual property is drawing increasing attention on the globe. all the delegations here are willing to cooperate on the crackdown on piracy and stop it from prevailing. i firmly believe that we'll reach a census on intellectual property protection during this conference.
    i cherish the close relationship between our two cities as well as the status we enjoy as your most important trade partner. despite the world economic downturn these years the economic cooperation and trade is climbing steadily. i sincerely hope that we keep collaborating with each other developing our friendship to secure a growing partnership on economy financial and trade
• 左同學(xué)
  附有要求的英語翻譯
  • 汪老師
    1、書到后應(yīng)立即付款。
    1 books to immediately after payment.
    (增補(bǔ)主語)2、在背后說我們好話的人才是一個(gè)真正的朋友。
    (supplementary subject) 2 that speak us fair at the back of the talent is a true friend.
    (從語義角度增補(bǔ)，以準(zhǔn)確表達(dá)原文含義。)
    from semantic perspective supplement to accurately express the original meaning.
    省略(omission)3、1992年后，一些西方國家失業(yè)現(xiàn)象嚴(yán)重。
    ellipsis (omission) 3 1992 years later some western countries serious unemployment.
    (從語義角度對范疇詞進(jìn)行省略)4、我們必須培養(yǎng)發(fā)現(xiàn)問題、分析問題、解決問題的能力。
    (from the perspective of semantic category words are omitted) 4 we must cultivate found problems the ability to analyze and solve problems.
    (英語忌諱冗長redundancy，追求簡潔。)
    (english taboo long redundancy the pursuit of concise.
    轉(zhuǎn)換(conversion)5、貴國人民的友好給我留下了很深刻的印象。
    conversion (conversion) 5 your people friendly left me a very deep impression.
    (漢語名詞→英語動(dòng)詞)6、他有口才，有風(fēng)度，但是不誠實(shí)。
    (chinese noun - english verbs) 6 he was eloquent and elegant but not honest.
    (漢語名詞→英語形容詞)7、他的新書十分成功。
    (chinese noun - english adjectives) 7 his new book was a great success.
    (漢語形容詞→英語名詞)8、這場演出使我們很愉快。
    (chinese adjectives - english noun) 8 the performance made us very happy.
    (漢語形容詞→英語動(dòng)詞)9、他興奮地接收了她的邀請。
    (chinese adjectives - english verbs) 9 he excited to receive her invitation.
    (漢語副詞→英語名詞)10、你能確切地把這句話翻譯出來嗎
    (chinese adverb - english noun) 10 you can exactly translate the sentence out
    (漢語副詞→英語形容詞)正話反說、反話正說(negation)11、任何規(guī)則都有例外。
    (chinese adverb - english adjectives) skillful in reverse irony and (negation) 11 any rule that has no exception.
    (正說反譯以加強(qiáng)語氣)12、勿用手摸。
    (and to strengthen against the tone) 12 not use hand touch.
    (反話正說以順應(yīng)英文習(xí)慣)
    the day was to conform to the english habit)
• 無同學(xué)
  英語翻譯，關(guān)于付款的
  • 李老師
    you can pay by cash at the income office in the student guidance centre for 50% of the fee and the bal by invoice.
    你可以在學(xué)生指導(dǎo)中心的繳費(fèi)處支付50%的現(xiàn)金，余額用發(fā)票支付。
    
    if you want to pay cash and then set up a direct debit you must have your bank details with you to pay 25% .
    如果你想支付現(xiàn)金并開通一個(gè)直接借記帳戶，你必須提供銀行帳號信息并支付25%現(xiàn)金。
    
    if you are paying by credit card this can be done at the enrolment site on campus.
    信用卡支付的話，則可以在學(xué)校的注冊中心完成。